Давно пора было продолжить музыкальный пост...

[Kind Light]

Так вот, пока я могу довольствоваться благами халявного интернета, хотелось бы поделиться с Вами полюбившимися вьетнамскими песнями.
Лидирующую позицию занимает, несомненно, эта песня, которая с первых аккордов проникает мне в душу и безжалостно раздирает ее в клочья. "Всего лишь сон".

К сожалению, не смогла загрузить эту прекрасную песню через плеер. Когда я слушаю ее, то не могу заниматься ничем другим, а каждый пассаж поднимает пласты воспоминаний моего сердца.
mp3.zing.vn/bai-hat/Bao-Dem-MicroWave/ZWZ9A8I9....
Также не останется без внимания эта песня-призыв: "Мама! Я вернусь!"

Это что касается вьет-рока. Естественно, это еще не все, с остальным разберусь позже.

И да, о моем маленьком исследовании относительно соблюдения тонов во вьетнамских песнях.

Сейчас, практически с уверенностью могу заявить: тона прослеживаются.
Взять, например, первую строку припева песни "Всего лишь сон":
Và cơn gió khẽ rung trong tôi êm đềm
(фа1) (ля б1) (си б1) (фа2) (ми б2) (ре б2) (до2) (си б1) (ля б1)
обозначения: б - бемоль, 1, 2 - октавы. соответственно, ля б1 - ля бемоль первой октавы.
теперь обратим внимание на тоны: нисходящий - ровный - восходящий - восходящий прерывистый - ровный - ровный - ровный - ровный - нисходящий.
На тон "восходящий прерывистый" приходится самая высокая нота фа2. Возьмем первые три слога: по мере того, как возрастает мелодия, возрастают и тоны (нисходящий - ровный - восходящий).
Отсюда я делаю вывод, что при сочинении песен вьетнамцы руководствуются тонами, не пренебрегают ими.
И получается вот такая красота)))

@темы: Вьетнам, Мое, Музыка

Comments

[Rosenro+]

Я когда-то тоже с Microwave начинала... Советую Данг Кхоя, вьет-поп. Он каваен :3

[Kind Light]

как с тонами он пишется?

[Rosenro+]

Đăng Khôi

[Kind Light]

ок, cám ơn chị

[Rosenro+]

khong co gi

[Kind Light]

я не то употребила,да? это ко гай которая?

[Kind Light]

я не то употребила,да? это ко гай которая?

[Rosenro+]

Kind Light, не-не-не, khong co gi - это "не за что" (тоны: ровный и "о" с крышкой-восхоящий с открытым "о"-нисходящий)

[Kind Light]

ааа, поняла. это дословно "нет есть что" хДД
không có gì, я запомню)))
кстати, такой вопрос, но очень насущный:
как сказать "как дела?" и "какое сегодня число?"
сама боюсь не так переведу ==

[Rosenro+]

как сказать "как дела?" и "какое сегодня число?"

как дела, дословно "ты здоров?": anh (ну или кто там) khỏe không?

какой сегодня день, варианты:
hôm nay là ngày bao nhiêu? (сегодня есть день какой по счёту?)
hôm nay là ngày thứ mấy? (сегодня какой день недели?)

[Kind Light]

ох, спасибо) а то когда Ко Хань спрашивает, я не понимаю хД
мой словарный запас ничтожно мал =__=

[Rosenro+]

Не переживайте, это ещё только первый семестр!)

[Kineli]

аааа, как всегда сугойную музыку выкладываешь! очень понравилось ** Особенно в последнем посте, французские *о*. Нэ~, выкладывай музыку почаще, а?) Мне так редко что-то нравится, а твой выбор всегда почему-то вот-именно-то-что-надо. ^^""

[Kind Light]

Kineli, я так рада, что наши вкусы совпадают))
ок, буду выкладывать все, что нравится) послушай кстати все альбомы этого французского певца, у него такие песни *О*

[Kineli]

Kind Light, я от этих песен в восторге *о*. обожаю французский, так ещё и такой красивый *___*.

кстати, альбомы и всё такое.. они откуда берутся, где можно узнать, какие есть и тп?

[Kind Light]

на рутрэкере набери его в поисковике, там ссылка на торрент, скачай
знаешь какие!нибудь хорошие самоучители французского7

[Kineli]

о, спасибо)

к сожалению, не знаю. как-то не особо верится, что по самоучителю можно реально выучить язык. наоборот, можно ошибок понабраться - потом переучиваться придётся

[Kind Light]

наверное, лучше будет на курсы пойти

[Kineli]

да, там и поправят, если что, и объяснят..
и лениться не дадут.

[Kind Light]

мне сейчас как никогда хочется учиться... такого душевного подъема на моей памяти у меня еще не было))

[Kineli]

поделись со мной чуть-чуть~ ^^

[Kind Light]

знала бы механизм передачи, с радостью бы помогла)

[Kineli]

не знаю.. какими-нибудь мысленными флюидами)))

мне раз любовь к персонажу по интернету передали Оо.

[Kind Light]

это намного проще, признай.
ок, флюиды полетелиииииииии..

[Kineli]

Kind Light,

это намного проще, признай.

а? что проще?

ок, флюиды полетелиииииииии..

ловлю-ловлю!

[Kind Light]

мне раз любовь к персонажу по интернету передали Оо.

- вот это)
ну как? успешно?

[Kineli]

Kind Light,

ну как? успешно?

да, успешно). я сама не ожидала))